1 00:00:06,540 --> 00:00:08,900 Akira pode perceber isso? 2 00:00:09,140 --> 00:00:12,440 Isso mesmo, minha verdadeira habilidade é 3 00:00:12,440 --> 00:00:17,220 "A habilidade de transformar galhos de árvores em uma espada que pode cortar qualquer coisa." (Mestre Espadachim) 4 00:01:47,540 --> 00:01:51,420 (Episódio 4: Sarcástico) Se for verdade que Kirisaki pode cortar qualquer coisa, 5 00:01:51,600 --> 00:01:56,740 juntamente com seu bom físico, isso não é o mesmo que o poder do diabo? 6 00:01:57,580 --> 00:02:00,300 Ei, garotinha. Você entende, certo? 7 00:02:00,300 --> 00:02:03,240 Suas habilidades serão inúteis enfrentar minhas habilidades. 8 00:02:04,160 --> 00:02:07,620 - Desista agora. - O que?! 9 00:02:07,920 --> 00:02:12,180 Se eu desistir também, O que Rin fará comigo? 10 00:02:16,860 --> 00:02:18,900 Porque está aqui, 11 00:02:20,020 --> 00:02:22,460 Eu não vou perder! 12 00:02:22,460 --> 00:02:24,100 Então você não vai desistir, né? 13 00:02:24,920 --> 00:02:28,040 Kirisaki! Termine rapidamente esta partida! 14 00:02:30,180 --> 00:02:31,700 Um ou oito... 15 00:02:32,300 --> 00:02:33,620 Ah! 16 00:02:39,080 --> 00:02:41,860 Está tudo bem se você jogou descuidadamente? 17 00:02:41,860 --> 00:02:43,860 Com certeza suas bolinhas de gude vão acabar... né?! 18 00:02:47,120 --> 00:02:49,500 Não há saída! 19 00:02:49,520 --> 00:02:52,860 O seu objetivo desde o início até... me cercar e restringir meus movimentos? 20 00:02:53,340 --> 00:02:56,460 Mas não há sentido se posso cortar? 21 00:02:56,580 --> 00:03:00,440 Não, não completamente cercado! 22 00:03:00,760 --> 00:03:04,400 Eu vou dar a você, o último item! 23 00:03:08,060 --> 00:03:10,780 Eu te disse que não iria fique comigo... 24 00:03:11,600 --> 00:03:14,180 Desculpe, mas eu... Ainda tenho mais um item. 25 00:03:14,740 --> 00:03:18,240 A partir daqui, você não poderá proteja-se ou corte-o! 26 00:03:28,280 --> 00:03:30,260 Tem uma faca que você está escondendo... 27 00:03:30,620 --> 00:03:32,960 Não estou escondendo nada. 28 00:03:36,540 --> 00:03:39,960 Minha habilidade é habilidade transformar um galho de árvore em uma espada. 29 00:03:41,300 --> 00:03:44,320 Se eu tivesse dois galhos de árvore, é claro, 30 00:03:44,780 --> 00:03:46,980 Posso transformá-lo em duas espadas. 31 00:03:47,540 --> 00:03:48,500 Dois? 32 00:03:50,130 --> 00:03:52,140 Ele usou o ponto cego atrás da bola de ferro? 33 00:03:57,680 --> 00:04:00,400 Eu disse para você desistir. 34 00:04:00,880 --> 00:04:02,740 Esta é a última chance. 35 00:04:03,340 --> 00:04:04,440 Responda. 36 00:04:06,820 --> 00:04:08,620 Obrigado. 37 00:04:08,840 --> 00:04:09,420 Eh? 38 00:04:10,220 --> 00:04:13,420 Você é muito forte e confiante, 39 00:04:13,640 --> 00:04:17,550 Porque você me subestimou, Assim posso mudar as coisas. 40 00:04:19,899 --> 00:04:21,079 Mármores?! 41 00:04:21,260 --> 00:04:22,400 Por que está aqui?! 42 00:04:24,300 --> 00:04:26,180 A bola de gude salta e... volte aqui. 43 00:04:50,040 --> 00:04:53,000 Nesse ritmo, ele não consegue mais fazer isso continuar a partida. 44 00:04:53,120 --> 00:04:55,880 A vitória vai para Saeko Zokumyoin! 45 00:04:56,000 --> 00:04:58,260 Eu consegui! 46 00:05:05,360 --> 00:05:06,000 Ei, 47 00:05:06,580 --> 00:05:08,500 Por que você perdeu? 48 00:05:09,020 --> 00:05:12,200 Como eu pensei, você é tão estúpido! 49 00:05:13,560 --> 00:05:16,780 O anel está pronto para ser consertado, a partida continuará. 50 00:05:17,180 --> 00:05:18,700 Shiroyanagi Akira, 51 00:05:18,700 --> 00:05:21,880 Kitajima Kouji, por favor, suba ao ringue. 52 00:05:22,580 --> 00:05:24,860 Shiroyanagi Akira? 53 00:05:25,460 --> 00:05:26,580 É possível? 54 00:05:26,820 --> 00:05:29,260 Ei, se você também perder... 55 00:05:29,400 --> 00:05:33,680 Sim, eles não disseram nada o que acontecerá com o time perdedor. 56 00:05:33,680 --> 00:05:35,680 Existe uma possibilidade o pior poderia acontecer. 57 00:05:36,560 --> 00:05:40,360 Por culpa de alguém, não posso perder. 58 00:05:40,880 --> 00:05:42,320 Tome cuidado. 59 00:05:42,780 --> 00:05:44,980 Bem, vou tentar fazer alguma coisa. 60 00:05:46,760 --> 00:05:51,160 Mas mentiu. Pior possível não seria possível. 61 00:05:51,600 --> 00:05:54,940 Se o objetivo deles é criar nós nos matamos, 62 00:05:55,260 --> 00:05:58,340 não faz sentido matar as partes perdedoras, uma por uma. 63 00:05:58,880 --> 00:06:01,700 Eles também fornecem manutenção no meio da nossa partida. 64 00:06:02,280 --> 00:06:03,240 Dessa forma, 65 00:06:03,380 --> 00:06:06,580 se houver penalidade, pelo menos não põe em perigo as nossas vidas. 66 00:06:07,260 --> 00:06:08,380 Mesmo assim, 67 00:06:08,580 --> 00:06:10,620 meu propósito em vir aqui 68 00:06:11,040 --> 00:06:12,180 não é uma vitória. 69 00:06:13,220 --> 00:06:14,840 Se sim, por favor comece! 70 00:06:16,940 --> 00:06:19,800 (Sofista) 'Aquele' que pensa nas minhas habilidades, 71 00:06:19,800 --> 00:06:23,880 ('Ele') Entre as 8 pessoas aqui, quem é ‘ele’? 72 00:06:24,660 --> 00:06:27,220 É amigo ou inimigo? 73 00:06:27,540 --> 00:06:29,280 Como Kirisaki? 74 00:06:29,280 --> 00:06:31,280 Ou Iuri? Ou Kumagiri? 75 00:06:32,900 --> 00:06:35,160 Se eu tivesse apenas um oponente, 76 00:06:35,460 --> 00:06:37,160 Em que momento é decidido? 77 00:06:37,820 --> 00:06:41,280 O “quem” e o “quando” irão cumprir condições para ativar minha habilidade? 78 00:06:41,600 --> 00:06:43,840 É hora de experimentar. 79 00:06:45,880 --> 00:06:47,660 (A partida começa) 80 00:06:48,740 --> 00:06:49,640 Primeiro de tudo... 81 00:06:53,760 --> 00:06:57,740 A primeira fase de testes foi realizada. Como esperado, não pode ser ativado. 82 00:06:58,880 --> 00:07:02,320 A habilidade não pode ser usada imediatamente. Ele tem sorte. 83 00:07:02,860 --> 00:07:03,980 Se sim, 84 00:07:04,180 --> 00:07:05,620 experimento da segunda etapa. 85 00:07:08,200 --> 00:07:08,960 Ele está se movendo! 86 00:07:09,300 --> 00:07:10,140 Mas... 87 00:07:10,340 --> 00:07:12,140 ele não está vindo para cá?! 88 00:07:12,460 --> 00:07:14,020 -Kirisaki. - O que? 89 00:07:14,660 --> 00:07:16,940 Aparentemente você ainda não entendeu. 90 00:07:17,560 --> 00:07:20,100 Você subestimou seu oponente duas vezes e quase morreu duas vezes. 91 00:07:20,380 --> 00:07:23,080 Nesta situação, onde sou só eu posso usar minhas habilidades, 92 00:07:23,080 --> 00:07:25,140 um tolo que põe a equipe em perigo, 93 00:07:25,380 --> 00:07:28,440 você acha que eu vou é só deixar assim? 94 00:07:31,180 --> 00:07:33,820 - Ativado! - Espere! 95 00:07:41,960 --> 00:07:43,120 O que?! 96 00:07:48,720 --> 00:07:50,720 Você! 97 00:07:51,680 --> 00:07:55,400 Claro que não estou falando sério. Mas poderia ser uma lição, certo? 98 00:07:56,080 --> 00:07:59,240 Ei... você realmente acertou em cheio! 99 00:07:59,660 --> 00:08:01,320 É só uma piada. 100 00:08:01,320 --> 00:08:03,120 O que é uma piada?! 101 00:08:03,120 --> 00:08:05,580 Até mesmo seus próprios amigos? O que é isso?! 102 00:08:06,420 --> 00:08:09,340 Desculpe, ok, Kirisaki. Graças a você tudo está claro. 103 00:08:09,340 --> 00:08:10,660 Sobre minha força. 104 00:08:11,360 --> 00:08:14,280 OK, a próxima é a última tentativa. 105 00:08:14,660 --> 00:08:18,860 Esse garoto é muito forte. Acontece que sua habilidade é um canhão... 106 00:08:20,480 --> 00:08:23,180 Quando penso nisso, sempre tenho ficando para trás. 107 00:08:23,700 --> 00:08:25,680 Eu sou apenas um personagem secundário, 108 00:08:25,980 --> 00:08:28,700 não o personagem principal. 109 00:08:30,400 --> 00:08:32,280 Eu quero renascer. 110 00:08:35,140 --> 00:08:36,179 Huh?! 111 00:08:36,419 --> 00:08:39,039 O canhão? Vir?! 112 00:08:39,140 --> 00:08:40,559 Eu tenho que me esquivar! 113 00:08:43,460 --> 00:08:47,140 Agora meu oponente deveria pensar se minha habilidade for um canhão. 114 00:08:47,660 --> 00:08:48,640 Se sim... 115 00:08:49,000 --> 00:08:51,500 Não posso, certo? Se sim, 116 00:08:51,500 --> 00:08:52,580 que tal assim? 117 00:08:55,320 --> 00:08:58,620 Aparentemente sim, as condições para ativá-lo. 118 00:08:59,040 --> 00:09:00,640 O experimento está completo. 119 00:09:00,640 --> 00:09:02,640 Além disso, para não matá-lo... 120 00:09:07,940 --> 00:09:09,660 A bala desapareceu?! 121 00:09:10,220 --> 00:09:12,740 Droga! Minhas habilidades foram descobertas! 122 00:09:23,160 --> 00:09:24,780 Eu vou morrer! 123 00:09:27,160 --> 00:09:30,920 Eu não aguento mais. No entanto eu estou apenas um personagem secundário deixado para trás. 124 00:09:31,060 --> 00:09:33,000 - Lutar! - Lutar! 125 00:09:33,380 --> 00:09:36,200 - Continue a lutar! - Você ainda pode! 126 00:09:36,400 --> 00:09:37,880 Essa alegria... 127 00:09:38,520 --> 00:09:39,300 para mim? 128 00:09:40,180 --> 00:09:43,340 Eu nunca tive antes apoiado por mulheres... 129 00:09:44,500 --> 00:09:46,280 O que há com esse sentimento? 130 00:09:46,960 --> 00:09:50,360 Não é isso, deveria ser assim. 131 00:09:50,960 --> 00:09:54,520 Kitajima, se você vencer, então essas garotas 132 00:09:54,700 --> 00:09:56,180 farei... 133 00:09:56,180 --> 00:09:57,920 tanto faz! 134 00:09:58,060 --> 00:09:59,780 Espere, não seja descuidado... 135 00:10:06,180 --> 00:10:10,860 Sério?! 136 00:10:10,860 --> 00:10:14,400 Eu renasci! Do triste eu... 137 00:10:14,400 --> 00:10:17,910 Torne-se um personagem principal! 138 00:10:20,360 --> 00:10:21,520 Ah! 139 00:10:25,020 --> 00:10:26,240 Sapato? 140 00:10:26,940 --> 00:10:29,260 Levante as mãos e não se mova. 141 00:10:29,480 --> 00:10:31,660 Se você abaixar um pouco, eu atiro em você. 142 00:10:32,180 --> 00:10:34,360 A esta distância sou definitivamente o mais rápido. 143 00:10:36,300 --> 00:10:38,360 Quando a bala que o atingiu desapareceu, 144 00:10:38,360 --> 00:10:41,260 ao mesmo tempo canhão Minha mão direita também está faltando, 145 00:10:41,400 --> 00:10:42,740 mas meus sapatos não estão perdidos. 146 00:10:43,540 --> 00:10:45,860 A partir disso sua habilidade é... 147 00:10:46,800 --> 00:10:49,160 Capacidade de nega a habilidade tocada. 148 00:10:49,300 --> 00:10:50,400 A condição, 149 00:10:50,570 --> 00:10:53,370 quando você coloca as mãos no chão, certo? 150 00:10:54,480 --> 00:10:55,960 Eu... eu desisto. 151 00:10:57,240 --> 00:10:58,320 Ah... 152 00:10:59,000 --> 00:11:02,260 O vencedor é Shiroyanagi Akira. 153 00:11:04,520 --> 00:11:06,580 Minha experiência correu bem. 154 00:11:10,800 --> 00:11:11,680 Primeiro, 155 00:11:11,680 --> 00:11:15,420 Eu tentei usar a habilidade para Kirisaki e os outros pensando, 156 00:11:15,580 --> 00:11:18,660 que minha habilidade é canhão. Porém, o canhão não saiu. 157 00:11:19,420 --> 00:11:22,240 Não posso se eu considerar isso como inimigo unilateralmente. 158 00:11:23,080 --> 00:11:24,000 A seguir, 159 00:11:24,080 --> 00:11:25,840 depois que eu quis atirar em Kirisaki, 160 00:11:26,080 --> 00:11:27,660 Kirisaki me considerava um oponente. 161 00:11:28,040 --> 00:11:29,820 E desta vez o canhão apareceu. 162 00:11:30,300 --> 00:11:34,160 No final, todas as equipes inimigas quem vê me considera um oponente, 163 00:11:34,160 --> 00:11:35,600 e posso usar minhas habilidades. 164 00:11:36,220 --> 00:11:38,420 Todos deveriam ser meus inimigos. 165 00:11:38,540 --> 00:11:42,260 Mas, apenas um oponente no ringue cujos braços se tornam canhões. 166 00:11:43,020 --> 00:11:44,080 (Shiroyanagi Akira, suas habilidades) Isto é, 167 00:11:44,080 --> 00:11:46,150 (Shiroyanagi Akira, suas habilidades) existem condições que devem ser cumpridas pelo oponente 168 00:11:46,150 --> 00:11:47,900 (é o que seu inimigo pensa) para tornar minhas habilidades ativas. 169 00:11:48,300 --> 00:11:49,120 Talvez, 170 00:11:49,120 --> 00:11:51,000 essa pessoa também precisa estar ciente de mim 171 00:11:51,000 --> 00:11:52,360 (Inimigos encontrados)(Inimigos derrotados) essa pessoa também precisa estar ciente de mim 172 00:11:52,360 --> 00:11:54,620 (Inimigos encontrados)(Inimigos derrotados) como outra pessoa que tem essa habilidade. 173 00:11:54,820 --> 00:11:56,400 O time inimigo fora do ringue pensa que sou o inimigo. 174 00:11:56,580 --> 00:12:00,320 Não os vejo como meus oponentes... 175 00:12:00,720 --> 00:12:02,220 por causa disso minhas habilidades não apareceram. 176 00:12:02,880 --> 00:12:06,360 Oi, Akira! O que você quis dizer agora? 177 00:12:06,360 --> 00:12:07,820 Ah, esqueci. 178 00:12:08,180 --> 00:12:11,720 Eu te disse, eu acho é para o bem de Kirisaki... 179 00:12:12,140 --> 00:12:14,180 tudo bem, certo? Não sobre você também. 180 00:12:14,180 --> 00:12:18,530 - Provavelmente está bem! - Achei que a habilidade do canhão fosse forte, hein. 181 00:12:18,570 --> 00:12:23,180 Ah, além disso, comparado às próprias habilidades Adversário muito infeliz... 182 00:12:23,960 --> 00:12:25,260 Também não é assim. 183 00:12:25,820 --> 00:12:26,600 Por exemplo, 184 00:12:26,720 --> 00:12:30,260 se esse inimigo tiver a habilidade artistas marciais experientes como Kumagiri, 185 00:12:30,440 --> 00:12:33,360 para o meu canhão que não funciona... Não tenho chance de ganhar, certo? 186 00:12:33,780 --> 00:12:35,220 (Não!) Entendo, sim. 187 00:12:35,840 --> 00:12:37,120 No final... 188 00:12:37,400 --> 00:12:41,240 Qualquer habilidade dependendo do usuário. 189 00:12:41,900 --> 00:12:44,240 A 5ª partida está prestes a começar! 190 00:12:44,740 --> 00:12:46,600 Minha vez, sim? 191 00:12:47,200 --> 00:12:50,580 Por que meus inimigos são sempre os mais estranhos? 192 00:12:52,000 --> 00:12:55,300 Eu estava esperando por esse momento, Yuri! 193 00:12:55,420 --> 00:12:56,140 Hum?! 194 00:12:56,880 --> 00:12:59,580 Amagake Yuri, Hoshino Ouji, 195 00:12:59,580 --> 00:13:01,580 por favor entre no ringue. 196 00:13:02,760 --> 00:13:05,160 Pensei que nunca mais nos encontraríamos, 197 00:13:05,300 --> 00:13:06,920 Estou desesperado... 198 00:13:09,520 --> 00:13:13,760 Mas, mesmo a morte não pode nos separar. 199 00:13:20,520 --> 00:13:22,700 Aquele bastardo... 200 00:13:23,000 --> 00:13:26,560 - Iuri? - Vocês se conhecem? 201 00:13:26,980 --> 00:13:29,500 Você ainda está vivo também, certo?! 202 00:13:29,500 --> 00:13:31,120 Espere! Calma, Iuri! 203 00:13:31,120 --> 00:13:34,600 Solte! É por causa dele que estou aqui... 204 00:13:34,880 --> 00:13:36,360 Eu vou bater em você! 205 00:13:36,360 --> 00:13:39,780 O destino quer nos unir... 206 00:13:39,860 --> 00:13:43,000 Não há outra escolha a não ser casar, certo? 207 00:13:44,740 --> 00:13:47,040 Eu digo a você mais uma vez, 208 00:13:47,220 --> 00:13:48,660 deixe ir! 209 00:13:52,280 --> 00:13:55,480 Vá em frente, vou acabar com você! 210 00:13:55,760 --> 00:13:57,820 Eu te seguirei em qualquer lugar, 211 00:13:57,820 --> 00:13:59,700 se esse for o seu desejo. 212 00:14:01,500 --> 00:14:03,660 Se sim, por favor comece. 213 00:14:04,580 --> 00:14:06,000 Tudo bem? 214 00:14:06,280 --> 00:14:09,100 Você acha que Yuri tem alguma chance vencer com suas habilidades? 215 00:14:10,300 --> 00:14:12,460 Apesar de aumentar o físico 5 vezes, 216 00:14:12,640 --> 00:14:15,380 no começo ele ainda tinha os braços delgados de um estudante do ensino médio. 217 00:14:15,720 --> 00:14:19,980 A força do golpe é 5 vezes, é uma arma muito poderosa. 218 00:14:20,820 --> 00:14:22,640 Eu acho que vai ficar tudo bem. 219 00:14:27,200 --> 00:14:28,320 (A partida começa) 220 00:14:28,320 --> 00:14:29,570 (A partida começa) Não saia daí, 221 00:14:29,570 --> 00:14:31,120 seu perseguidor bastardo. 222 00:14:32,460 --> 00:14:34,120 Venha, Yuri. 223 00:14:34,500 --> 00:14:36,580 Sua raiva e ataques, 224 00:14:36,620 --> 00:14:40,160 e todos os sentimentos que você não percebeu, 225 00:14:40,160 --> 00:14:41,680 Eu aceitarei tudo. 226 00:14:42,600 --> 00:14:43,880 Com minhas habilidades, 227 00:14:43,880 --> 00:14:47,060 para endurecer o corpo como ferro! 228 00:14:47,440 --> 00:14:48,940 Ah, eu vejo, 229 00:14:48,940 --> 00:14:53,640 Nesse caso, não preciso me conter como na primeira luta, certo? 230 00:15:11,780 --> 00:15:14,020 O vencedor é Amagake Yuuri! 231 00:15:14,960 --> 00:15:15,760 O que? 232 00:15:15,940 --> 00:15:19,620 Talvez melhore o 5 tempos vezes não é grande coisa. 233 00:15:19,980 --> 00:15:22,880 Mas você viu o salto Yuuri está na sala de espera, certo? 234 00:15:23,420 --> 00:15:27,360 Na verdade, as capacidades melhoram todas as capacidades do corpo 5 vezes. 235 00:15:28,170 --> 00:15:31,280 Bater é uma ação que feito com todo o corpo. 236 00:15:31,620 --> 00:15:36,970 Se toda a velocidade de corrida seu corpo também foi aprimorado 5 vezes, 237 00:15:37,700 --> 00:15:40,400 aquele golpe, não só com potência 5 vezes a potência original. 238 00:15:41,160 --> 00:15:43,060 Se ao menos isso tornasse seu corpo tão duro quanto ferro... 239 00:15:45,200 --> 00:15:49,040 Esse golpe... Talvez o seu mais forte. 240 00:15:49,400 --> 00:15:53,600 Finalizado! Obrigado pelo trabalho duro! 241 00:15:53,640 --> 00:15:56,580 Eu sou a linda garota mágica, Mion! 242 00:15:57,720 --> 00:16:02,680 O 2º programa também terminou, entraremos no 3º programa. Mas, antes disso... 243 00:16:03,680 --> 00:16:06,660 Há algo que quero contar a todos. 244 00:16:06,840 --> 00:16:10,180 Correto! É sobre o time perdedor! 245 00:16:10,660 --> 00:16:13,800 Dessa vez o time perdeu, tem punição? 246 00:16:13,800 --> 00:16:16,620 Todos serão mortos em vão? 247 00:16:16,620 --> 00:16:20,000 Afinal, pessoas inteligentes fazendo a mesma pergunta. 248 00:16:20,320 --> 00:16:24,960 E pensei que estávamos apenas assustando vocês sem matar ninguém. 249 00:16:24,960 --> 00:16:26,960 Isso mesmo, certo? 250 00:16:27,280 --> 00:16:28,480 O que? 251 00:16:28,710 --> 00:16:31,600 Claro que não é grátis. 252 00:16:32,260 --> 00:16:33,600 O que você está fazendo? 253 00:16:33,800 --> 00:16:35,860 De agora em diante vá para outra sala. 254 00:16:35,860 --> 00:16:39,680 A equipe que perder receberá um pênalti. 255 00:16:39,680 --> 00:16:41,680 Fique atento. 256 00:16:44,020 --> 00:16:45,860 Poderia ser uma tortura? 257 00:16:46,080 --> 00:16:48,840 Não. Eles vão mostrar-nos a execução? 258 00:16:49,140 --> 00:16:52,020 Droga... não consigo imaginar até agora. 259 00:16:52,600 --> 00:16:54,360 Quais são suas más intenções? 260 00:17:08,980 --> 00:17:11,720 Bem vindos vencedores! 261 00:17:11,720 --> 00:17:16,000 Por favor, descanse por um momento e para o time perdedor, 262 00:17:16,000 --> 00:17:20,060 eles devem ser servos da equipe que ganhou com uma roupa constrangedora. 263 00:17:21,300 --> 00:17:22,579 O que? 264 00:17:23,040 --> 00:17:27,700 A equipe vencedora será apresentada pratos deliciosos e exibi-los. 265 00:17:28,580 --> 00:17:31,080 O que é? Tão silencioso. 266 00:17:32,000 --> 00:17:35,120 É diferente do que você imaginou? 267 00:17:35,140 --> 00:17:36,560 Essa pessoa... 268 00:17:37,160 --> 00:17:40,380 Para o perdedor, eles receberão apenas água. 269 00:17:44,200 --> 00:17:46,340 Vocês comem muito bem. 270 00:17:46,340 --> 00:17:48,520 Não tenho apetite. 271 00:17:48,580 --> 00:17:49,520 Eu também. 272 00:17:50,000 --> 00:17:53,160 Não sabemos quando poderemos comer novamente na próxima vez. 273 00:17:53,620 --> 00:17:56,500 Graças a Deus esse é o castigo. 274 00:17:56,660 --> 00:17:58,740 Se não me engano você é Akira, certo? 275 00:17:59,460 --> 00:18:02,860 Estou surpreso que você tenha atacado seu amigo durante a batalha. 276 00:18:03,440 --> 00:18:06,820 Estou interessado em você. 277 00:18:07,060 --> 00:18:08,800 Eu não estou interessado. 278 00:18:08,800 --> 00:18:11,540 Com você e suas habilidades. 279 00:18:12,240 --> 00:18:14,311 Yuuri, por favor, leve os pratos para lá. 280 00:18:14,533 --> 00:18:15,377 Muito ruim. 281 00:18:16,640 --> 00:18:17,860 Esta mulher é perigosa, 282 00:18:18,260 --> 00:18:19,820 Não quero me envolver com ele. 283 00:18:21,660 --> 00:18:25,520 - O que é? - Não, minha mão está doendo desde antes. 284 00:18:25,700 --> 00:18:28,280 Porque eu bati nele com todas as minhas forças. 285 00:18:28,840 --> 00:18:30,060 Deixe-me ver. 286 00:18:30,200 --> 00:18:33,220 O que... o que?! Não toque. 287 00:18:33,980 --> 00:18:35,640 Não importa, não se mova. 288 00:18:37,300 --> 00:18:38,080 OK. 289 00:18:38,560 --> 00:18:40,940 Desculpe, apenas um lenço mas isso são primeiros socorros. 290 00:18:41,560 --> 00:18:42,980 Tente não se mover muito. 291 00:18:43,320 --> 00:18:44,460 Obrigado. 292 00:18:45,340 --> 00:18:48,460 Este é um lenço fofo. 293 00:18:48,460 --> 00:18:49,680 Barulhento. 294 00:18:50,040 --> 00:18:53,510 Ei, me traga aquele chá ali. 295 00:18:54,140 --> 00:18:54,820 Bom. 296 00:18:55,480 --> 00:18:57,040 Quem é você? 297 00:18:57,200 --> 00:18:59,780 Huh? Esse é privilégio do vencedor, certo? 298 00:19:00,340 --> 00:19:02,750 Mas você não ganhou, certo? 299 00:19:04,720 --> 00:19:06,680 Ah, isso mesmo. 300 00:19:07,680 --> 00:19:08,680 Não é... 301 00:19:08,860 --> 00:19:11,260 Você deveria usá-lo também? fantasia de coelho... 302 00:19:14,360 --> 00:19:17,440 Eu quero perguntar se eles têm mais uma fantasia? 303 00:19:17,560 --> 00:19:19,440 Espere um minuto, seu bastardo! 304 00:19:19,840 --> 00:19:20,920 Entender? 305 00:19:21,040 --> 00:19:23,080 Não há necessidade de ouvir palavras estúpidas como essa. 306 00:19:23,840 --> 00:19:24,920 Obrigado. 307 00:19:25,360 --> 00:19:27,180 Shiroyanagi Akira. 308 00:19:27,400 --> 00:19:28,760 Como esperado, esse garoto... 309 00:19:29,400 --> 00:19:32,840 Mas é problemático, sim. Mesmo que você ainda esteja no ensino médio. 310 00:19:35,140 --> 00:19:35,800 Não... 311 00:19:36,540 --> 00:19:38,900 Estou no 3º ano do ensino médio, você sabe! 312 00:19:38,900 --> 00:19:41,960 Desculpe, se sou pequeno e achatado! 313 00:19:44,620 --> 00:19:48,140 Tudo bem, finalmente chegamos ao terceiro programa! 314 00:19:48,580 --> 00:19:52,660 A partir daqui cada equipe irá tome um caminho diferente. 315 00:19:58,280 --> 00:19:59,640 Ah, isso mesmo. 316 00:20:00,040 --> 00:20:02,680 A fantasia de coelho que era só uma brincadeira, 317 00:20:02,680 --> 00:20:05,940 A punição para o time perdedor vem depois disso. 318 00:20:06,100 --> 00:20:07,560 Fique atento. 319 00:20:14,360 --> 00:20:16,880 De agora em diante cada as pessoas escolhem caminhos diferentes. 320 00:20:17,100 --> 00:20:19,220 Siga as instruções depois disso. 321 00:20:20,400 --> 00:20:21,860 Se sim... 322 00:20:22,020 --> 00:20:24,160 Esta equipe se desfez aqui? 323 00:20:25,700 --> 00:20:28,040 Em seguida, quando nos encontrarmos, podem se tornar companheiros inimigos. 324 00:20:28,660 --> 00:20:30,800 Se Kirisaki for seu oponente muito divertido, sim. 325 00:20:30,800 --> 00:20:33,100 Você, eu vou te marcar! 326 00:20:33,420 --> 00:20:35,120 Reunião como inimigos, 327 00:20:35,340 --> 00:20:36,760 não é ruim também. 328 00:20:37,320 --> 00:20:39,620 Contanto que possamos viver e nos encontrar novamente. 329 00:20:40,560 --> 00:20:41,640 Não morra. 330 00:20:45,120 --> 00:20:46,800 Sim, cuide-se. 331 00:20:48,440 --> 00:20:49,560 Eu também vou. 332 00:20:52,160 --> 00:20:54,240 Qual você escolhe, hein? 333 00:20:54,980 --> 00:20:56,040 Iuri, 334 00:20:56,260 --> 00:20:59,080 o lenço é um item que tem lembranças para mim. 335 00:20:59,560 --> 00:21:01,980 Essa é a coisa Sempre carreguei desde pequena. 336 00:21:01,980 --> 00:21:04,000 Ah? É verdade? 337 00:21:04,000 --> 00:21:07,380 Vou retornar algo tão importante quanto isso. 338 00:21:07,900 --> 00:21:09,080 Portanto, devolva-me mais tarde... 339 00:21:09,480 --> 00:21:10,320 Com certeza. 340 00:21:11,380 --> 00:21:12,340 Prometa-me. 341 00:21:14,060 --> 00:21:16,880 OK! Definitivamente vou devolvê-lo. 342 00:21:17,960 --> 00:21:19,280 Você também, cuide-se. 343 00:21:20,000 --> 00:21:21,020 Prometa-me! 344 00:21:26,300 --> 00:21:27,920 As sementes realmente cresceram? 345 00:21:34,870 --> 00:21:40,160 (Ironista. Sua habilidade é copiar 1/10 das habilidades de outras pessoas) 346 00:23:10,640 --> 00:23:12,420 (Prévia de Mion e Yan) Prévia de Mion e Yan. 347 00:23:12,420 --> 00:23:14,150 (Sim, sim) Vocês gostaram 348 00:23:14,150 --> 00:23:15,940 (Sim, sim) Episódio 4 de "Lutar 5 segundos após o encontro"? 349 00:23:15,940 --> 00:23:17,120 (Sim, sim) Isso é tão delicioso! 350 00:23:17,190 --> 00:23:18,950 (Sim, sim) Mion, começou. 351 00:23:18,950 --> 00:23:20,720 (Sim, sim) O que você está comendo aí?! 352 00:23:20,720 --> 00:23:24,160 Não estou comendo, sério! Cuide apenas de coisas importantes. 353 00:23:24,160 --> 00:23:25,650 (Gole) Espere...! Você deve comer, certo? 354 00:23:25,650 --> 00:23:27,780 (Gole) Você come algo como Soba, certo? 355 00:23:27,780 --> 00:23:30,620 Eu realmente não como, espere um minuto. Hum...ting! 356 00:23:30,620 --> 00:23:33,620 O que é que diz "Ting!" mais cedo?! Mesmo que tenha chegado a hora... 357 00:23:33,620 --> 00:23:37,140 Ah... ah, sim. O que... vocês estão... vocês gosta de "Lutar 5 segundos após o encontro"? 358 00:23:37,140 --> 00:23:38,640 Você está comendo mesmo, né?! 359 00:23:38,700 --> 00:23:42,140 Quente...quente...quente!